1 00:00:02,176 --> 00:00:03,612 [dörren öppnas] 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,658 [olycksbådande musik] 3 00:00:06,789 --> 00:00:13,796 ? ? 4 00:00:47,308 --> 00:00:49,919 - [skriker] Nej! 5 00:00:50,006 --> 00:00:51,834 Åh, herregud! Åh, gud! Inga! Behaga! 6 00:00:51,921 --> 00:00:53,662 - Shh! Tillräckligt! - Ah! Nej, snälla! 7 00:00:53,792 --> 00:00:54,880 - Bete dig bara! - Nej! 8 00:00:54,924 --> 00:00:58,797 [skriker] 9 00:00:58,798 --> 00:00:59,884 - För helvete! 10 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 - [flåsande] 11 00:01:01,626 --> 00:01:03,106 - Oj! 12 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 Vad fan, Alice? Åh. 13 00:01:05,108 --> 00:01:06,158 - För helvete, Josh! 14 00:01:06,159 --> 00:01:07,718 Håll dig i karaktären! - Jag är ledsen! 15 00:01:07,719 --> 00:01:08,763 Jag förväntade mig bara inte dig att bli så grov! 16 00:01:08,764 --> 00:01:09,939 Blöder min näsa? 17 00:01:09,940 --> 00:01:11,766 – Usch, nej, det blöder inte. - För helvete. 18 00:01:11,767 --> 00:01:12,941 Det kommer definitivt att få blåmärken. 19 00:01:12,942 --> 00:01:14,203 Jag måste presentera till kunder på måndag. 20 00:01:14,204 --> 00:01:15,248 – Det här var en dum idé. Låt oss bara glömma det. 21 00:01:15,249 --> 00:01:16,597 - Nej, nej. Vänta, vänta, vänta, vänta. 22 00:01:16,598 --> 00:01:18,032 Jag har det här. Låt mig försöka igen. 23 00:01:18,033 --> 00:01:20,123 [uggla tutar] 24 00:01:20,167 --> 00:01:22,256 Jag ska härja på dig. 25 00:01:22,386 --> 00:01:23,692 - Grovt. 26 00:01:23,693 --> 00:01:24,692 - Jag är ledsen. 27 00:01:24,693 --> 00:01:26,651 - Be inte om ursäkt. 28 00:01:26,738 --> 00:01:27,870 [skrik på avstånd] 29 00:01:27,913 --> 00:01:30,525 ? 30 00:01:30,568 --> 00:01:32,003 – Det kom från Susans hus. 31 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 Ring 911. - Josh, nej. 32 00:01:33,789 --> 00:01:34,869 Låt polisen sköta det. 33 00:01:34,920 --> 00:01:36,096 - Stanna bara här, okej? 34 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 [telefon piper] 35 00:01:37,445 --> 00:01:44,539 ? ? 36 00:01:46,628 --> 00:01:48,456 Susan? 37 00:01:48,543 --> 00:01:49,761 Susan! 38 00:01:51,894 --> 00:01:53,503 Är du okej? 39 00:02:01,556 --> 00:02:03,688 Om det är någon här inne, 40 00:02:03,732 --> 00:02:05,429 polisen är på väg! 41 00:02:05,560 --> 00:02:12,262 ? ? 42 00:02:16,919 --> 00:02:23,969 ? ? 43 00:02:27,712 --> 00:02:30,454 - Susan Granwell, död i köket. 44 00:02:30,455 --> 00:02:32,107 Måste ha varit snygg stor givare för borgmästaren 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,327 att be er alla att kliva in. 46 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 – De var gamla vänner. Vad vet vi? 47 00:02:35,460 --> 00:02:37,634 – Grannar hörde ett bråk runt 23.00. 48 00:02:37,635 --> 00:02:39,594 En av dem kom för att kolla Susan, 49 00:02:39,595 --> 00:02:42,422 hittade henne blödande marken, redan avliden. 50 00:02:42,423 --> 00:02:44,641 Preliminär dödsorsak är trubbig kraft trauma mot huvudet. 51 00:02:44,642 --> 00:02:46,949 Hon verkar ha blivit påkörd med det där gjutjärnet. 52 00:02:46,950 --> 00:02:48,993 - Okej, vi skickar det till labbet för vidare bearbetning. 53 00:02:48,994 --> 00:02:49,994 Vems skjutvapen är det? 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,867 - Registrerad på offret, 55 00:02:51,868 --> 00:02:54,042 men CSU återhämtade sig inte eventuella skalhöljen. 56 00:02:54,043 --> 00:02:56,566 - Så hon kunde inte skjuta den av innan hon blev påkörd. 57 00:02:56,567 --> 00:02:58,220 Den där stekpannan ett tillfälles vapen, 58 00:02:58,221 --> 00:02:59,787 så det är det inte överlagt mord. 59 00:02:59,788 --> 00:03:01,136 - Vadå, ett rån gick fel? 60 00:03:01,137 --> 00:03:02,878 Hon konfronterade dem med en pistol, 61 00:03:02,879 --> 00:03:04,487 de hämnades genom att ta ett gjutjärn? 62 00:03:04,488 --> 00:03:05,707 - Kanske. 63 00:03:05,837 --> 00:03:07,578 Fint hus, massor av värdesaker. 64 00:03:07,579 --> 00:03:09,100 – Känns inte som ett inbrott. 65 00:03:09,101 --> 00:03:11,234 Bara störningar var här inne. 66 00:03:11,235 --> 00:03:13,583 Fönster och dörrar var intakta. Larmet gick inte. 67 00:03:13,584 --> 00:03:15,237 - Vem som gjorde det här antingen hade tillgång till huset, 68 00:03:15,238 --> 00:03:17,675 eller så släppte hon in dem. 69 00:03:17,806 --> 00:03:20,069 - Ser ut som ett passionsbrott. 70 00:03:20,112 --> 00:03:23,464 Jag har en känsla av Susan Granwell kände hennes mördare. 71 00:03:23,465 --> 00:03:25,465 - Okej, gott folk, igår kväll, Susan Granwell 72 00:03:25,466 --> 00:03:27,728 attackerades och dödades i hennes hem, 73 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 12 miljoner dollar historiskt bevarat hem i Fieldston. 74 00:03:31,559 --> 00:03:35,171 – Susan var en stor givare och borgmästarens förtrogna. 75 00:03:35,258 --> 00:03:38,174 Han skulle gilla hennes mördare ställs omedelbart inför rätta. 76 00:03:38,175 --> 00:03:39,740 - Okej, hej, har vi det meddelat familjen än? 77 00:03:39,741 --> 00:03:42,090 – No-hennes son Bobby är i Tokyo med sina morföräldrar, 78 00:03:42,091 --> 00:03:43,222 och på grund av tidsförändringen, 79 00:03:43,223 --> 00:03:44,832 vi har inte kunnat att nå dem. 80 00:03:44,833 --> 00:03:46,964 Men när jag måste se den här pojken i ögonen 81 00:03:46,965 --> 00:03:48,314 och berätta för honom hans mamma är borta, 82 00:03:48,315 --> 00:03:50,098 Jag skulle vilja ha några riktiga svar för honom. 83 00:03:50,099 --> 00:03:52,209 - Vårt lags initial bedömningen var det 84 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 det här ser ut som ett passionsbrott, 85 00:03:54,322 --> 00:03:56,409 så låt oss prata om Susan Granwell och vem som helst 86 00:03:56,410 --> 00:03:58,149 i hennes liv vem kunde ha knäppte och dödade henne. 87 00:03:58,150 --> 00:03:59,412 - Ja, Susan växte upp 88 00:03:59,413 --> 00:04:01,457 en socialist från Upper East Side, gamla pengar. 89 00:04:01,458 --> 00:04:03,721 Nu är hon hotellägare genom äktenskap. 90 00:04:03,722 --> 00:04:06,114 Hennes bortgångne make, Alex, grundade en kedja av boutiquehotell 91 00:04:06,115 --> 00:04:07,551 kallas Granwell Hotels. 92 00:04:07,552 --> 00:04:08,682 De har platser över hela landet. 93 00:04:08,683 --> 00:04:10,205 - Ja, Sam och jag stannade på en Granwell en gång. 94 00:04:10,206 --> 00:04:11,512 De hade en kuddmeny. 95 00:04:11,513 --> 00:04:13,164 - Tja, det är inte allt de fick. 96 00:04:13,165 --> 00:04:14,862 Det visar sig Granwell Hotels är knädjupt 97 00:04:14,863 --> 00:04:16,298 i en allvarlig arbetskonflikt. 98 00:04:16,299 --> 00:04:17,908 Underhåll och gästfrihetsarbetare 99 00:04:17,909 --> 00:04:20,869 varit i strejk under de senaste tre månaderna 100 00:04:20,956 --> 00:04:22,566 utan slut i sikte. 101 00:04:22,567 --> 00:04:24,350 De hävdar att Susan är det försöker svälta ut dem. 102 00:04:24,351 --> 00:04:25,916 Protesterna har varit fredlig, 103 00:04:25,917 --> 00:04:27,092 men det börjar bli otäckt. 104 00:04:27,093 --> 00:04:29,268 - Otäck nog att attackera Susan i sitt eget hem? 105 00:04:29,269 --> 00:04:30,357 – Det tyckte hon. 106 00:04:30,358 --> 00:04:32,358 Susan gjorde en polisanmälan förra veckan 107 00:04:32,359 --> 00:04:34,360 efter att en tegelsten kastats genom hennes främre fönster. 108 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Hon skyllde på henne missnöjda anställda, 109 00:04:36,319 --> 00:04:38,369 men polisen kunde inte för att identifiera en misstänkt. 110 00:04:38,370 --> 00:04:40,148 – Så tegelstenen skulle skrämma henne att återvända 111 00:04:40,149 --> 00:04:42,020 till förhandlingsbordet. 112 00:04:42,021 --> 00:04:44,152 När det inte fungerade, kanske de förstärkte skrämseln, 113 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 och det gick över styr. 114 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 Vem driver detta förbund? 115 00:04:47,374 --> 00:04:49,027 - Det skulle vara Jeremy Payton, 116 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 karriärarbetsorganisatör, 117 00:04:50,682 --> 00:04:52,595 känd för att springa skrämselkampanjer. 118 00:04:52,596 --> 00:04:54,336 Han har hotat flera gånger 119 00:04:54,337 --> 00:04:55,729 att bränna ner Granwell fastigheter. 120 00:04:55,730 --> 00:04:57,470 - Inte typen att fånga flugor med honung, va? 121 00:04:57,471 --> 00:04:59,299 – Absolut inte. 122 00:04:59,386 --> 00:05:03,999 - Granwell skickade deras skurkar att göra mig upprörd, att tysta mig. 123 00:05:04,042 --> 00:05:06,131 Vi är inte rädda för dig! 124 00:05:06,218 --> 00:05:07,916 Hör du det, Susan? 125 00:05:08,003 --> 00:05:10,048 Du borde vara rädd för oss! 126 00:05:10,049 --> 00:05:12,267 - Han kanske är en charmör, men om det går som ett motiv 127 00:05:12,268 --> 00:05:13,355 och pratar som ett motiv- 128 00:05:13,356 --> 00:05:14,791 - Tja, kriminalteknik kan backa upp det. 129 00:05:14,792 --> 00:05:16,185 - Jaha? 130 00:05:16,186 --> 00:05:17,794 - Rapport från brottsplatsen precis landat, 131 00:05:17,795 --> 00:05:19,579 och Jeremys fingeravtryck hittades överallt. 132 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 - Mm. - Låg lipidoxidation 133 00:05:21,017 --> 00:05:23,452 i återstoden antyder hans tryck var nya. 134 00:05:23,453 --> 00:05:25,019 - Hur är det med mordvapnet? - Torkade rent. 135 00:05:25,020 --> 00:05:26,107 Inga fingeravtryck där. 136 00:05:26,108 --> 00:05:27,457 - Bra försök, Jeremy. 137 00:05:27,544 --> 00:05:28,850 Mannen var där. 138 00:05:28,937 --> 00:05:32,375 Låt oss ta in honom. 139 00:05:32,506 --> 00:05:35,639 alla: Granwell, Granwell, du kan inte gömma dig! 140 00:05:35,726 --> 00:05:38,294 Vi kan se din giriga sida! 141 00:05:38,381 --> 00:05:41,297 Granwell, Granwell, du kan inte gömma dig! 142 00:05:41,298 --> 00:05:43,080 Vi kan se din giriga sida! - Backa upp, sårskorpor! 143 00:05:43,081 --> 00:05:45,606 Ingen kommer igenom denna piketlinje! 144 00:05:45,736 --> 00:05:47,477 Gå härifrån! Bua! 145 00:05:47,564 --> 00:05:49,087 Sårskorpa! 146 00:05:49,174 --> 00:05:51,002 Sårskorpa! 147 00:05:51,003 --> 00:05:52,220 - Ursäkta mig. FBI. Ursäkta oss. 148 00:05:52,221 --> 00:05:55,093 [otydligt skrik] 149 00:05:55,180 --> 00:05:57,400 Jeremy Payton, hur mår du? FBI. 150 00:05:57,401 --> 00:05:59,009 Varför tar vi inte sjunker temperaturen lite? 151 00:05:59,010 --> 00:06:02,840 - Brottsbekämpande skydd företagens feta katter igen! 152 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 Varför är jag inte förvånad? 153 00:06:05,190 --> 00:06:06,366 - Nej. Nej, vänta. 154 00:06:06,367 --> 00:06:08,497 Det är inte det som är det händer här, okej? 155 00:06:08,498 --> 00:06:10,281 Titta, mr Payton, det har vi några frågor till dig, 156 00:06:10,282 --> 00:06:13,764 så varför följer du inte med oss? 157 00:06:13,765 --> 00:06:16,113 Hindrar en federal agent är ett brott, grabbar. 158 00:06:16,114 --> 00:06:18,421 Så flytta. Nu. 159 00:06:18,422 --> 00:06:20,770 - Åh, du berättar inte för dem vad ska jag göra, älskling. 160 00:06:20,771 --> 00:06:21,859 - Älskling? 161 00:06:21,860 --> 00:06:22,946 - Okej, ja, nej, det kommer inte att fungera. 162 00:06:22,947 --> 00:06:24,340 Låt oss gå. 163 00:06:24,341 --> 00:06:25,862 Ni två, gå åt sidan, eller så kommer du. 164 00:06:25,863 --> 00:06:27,081 Låt oss gå. Händerna bakom ryggen. 165 00:06:27,082 --> 00:06:29,563 - Ser du? Du förstår vad gör de med oss? 166 00:06:29,650 --> 00:06:32,653 Låt inte dessa jackboots ta bort dina röster! 167 00:06:32,783 --> 00:06:34,350 Unionen stark! 168 00:06:34,437 --> 00:06:36,047 alla: Union stark! 169 00:06:36,134 --> 00:06:37,308 Unionen stark! 170 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 Unionen stark! 171 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 Hör du det, Susan? 172 00:06:40,617 --> 00:06:42,053 Du borde vara rädd- 173 00:06:44,969 --> 00:06:46,797 Från det ögonblick jag såg er, 174 00:06:46,798 --> 00:06:48,407 Jag visste att detta var vad det handlade om. 175 00:06:48,408 --> 00:06:50,017 - Det är inte det du skrek 176 00:06:50,018 --> 00:06:51,458 hos dina fackliga bröder om. 177 00:06:51,459 --> 00:06:53,194 Du ville att de skulle tro att vi var där 178 00:06:53,195 --> 00:06:54,588 att stänga ner din piket. 179 00:06:54,675 --> 00:06:57,460 – Jag såg en möjlighet för att hålla mitt folk argt, 180 00:06:57,504 --> 00:06:59,462 energisk, och jag tog det. 181 00:06:59,549 --> 00:07:00,811 Visst, det var teater, 182 00:07:00,942 --> 00:07:03,510 men så var det här. 183 00:07:03,597 --> 00:07:05,642 Inget jag sa på den videon var verklig. 184 00:07:05,643 --> 00:07:07,121 - Så Granwell Hotels har aldrig skickat dig 185 00:07:07,122 --> 00:07:08,502 deras folk att slå dig? 186 00:07:08,515 --> 00:07:10,691 - Inte fysiskt, men du vet, 187 00:07:10,692 --> 00:07:12,387 de har slagit ner oss tillräckligt länge. 188 00:07:12,388 --> 00:07:14,129 - Jeremy, snälla, sluta. 189 00:07:14,259 --> 00:07:16,610 Okej? Det räcker. 190 00:07:16,697 --> 00:07:18,137 Förfalskade du dessa skador, 191 00:07:18,220 --> 00:07:20,352 göra en falsk polisanmälan 192 00:07:20,353 --> 00:07:22,353 skyller på Susan Granwells privat säkerhet? 193 00:07:22,354 --> 00:07:24,921 - Du måste ge dem en fiende för att hålla dem motiverade. 194 00:07:24,922 --> 00:07:27,838 Så ja, jag hade ett par av mina pojkar grovt upp mig. 195 00:07:27,925 --> 00:07:29,318 Skyllde allt på ledningen. 196 00:07:29,405 --> 00:07:31,015 - Låter som ett grovt brott. 197 00:07:31,102 --> 00:07:33,191 – Jo, det fungerade. 198 00:07:33,278 --> 00:07:34,598 Momentum är på vår sida nu. 199 00:07:34,628 --> 00:07:37,065 - Alltså om Susan Granwell förlorar, 200 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 varför besökte du henne? 201 00:07:38,546 --> 00:07:41,068 - Dina fingeravtryck, de är över hela Susans hem. 202 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 - [hånar] 203 00:07:42,374 --> 00:07:44,899 - Dörrhandtag, köksbänkar. 204 00:07:44,986 --> 00:07:48,337 Frågan är, ska vi göra det hitta dem på Susans kropp? 205 00:07:48,424 --> 00:07:49,730 - Håll upp, hennes kropp? 206 00:07:49,860 --> 00:07:51,514 - Du dödade henne. - Vänta, jag- 207 00:07:51,515 --> 00:07:53,515 - Slå ihjäl henne och sedan flydde, eller hur? 208 00:07:53,516 --> 00:07:55,081 - Whoa- vad pratar du om? 209 00:07:55,082 --> 00:07:56,462 Nej, nej, nej, nej, nej, det gjorde jag inte- 210 00:07:56,476 --> 00:07:58,129 [spänd musik] 211 00:07:58,130 --> 00:07:59,260 Vadå? Nej. 212 00:07:59,261 --> 00:08:00,915 Nej, nej, Susie. 213 00:08:01,002 --> 00:08:02,052 Det är min Susie. 214 00:08:03,352 --> 00:08:04,402 - Din Susie? 215 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 - Jag gjorde inte det här. Jag skulle aldrig. 216 00:08:06,574 --> 00:08:08,269 Jag menar, vi-vi kunde inte komma ut offentligt, 217 00:08:08,270 --> 00:08:09,401 men vi var kära. 218 00:08:09,532 --> 00:08:11,578 - Det var den här kvinnan din svurna fiende. 219 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 Du skrattade henne dagligen. 220 00:08:13,101 --> 00:08:14,842 - För show. 221 00:08:14,929 --> 00:08:18,280 Från den andra vi träffades kl förhandlingar kände jag en gnista. 222 00:08:18,367 --> 00:08:21,413 Vi-vi var likadana, envisa. 223 00:08:21,457 --> 00:08:23,372 Vi ville ha stora saker, vet du? 224 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 Vi valde bara olika vägar. 225 00:08:25,114 --> 00:08:27,767 Men det stoppade inte öden från att föra oss samman. 226 00:08:27,768 --> 00:08:30,335 - Det är en bra historia, men du vet, 227 00:08:30,336 --> 00:08:32,206 du har också bevisat att du är en bra skådespelare. 228 00:08:32,207 --> 00:08:33,257 – Det är inte skådespeleri. 229 00:08:33,294 --> 00:08:34,644 - Bevisa det. 230 00:08:34,731 --> 00:08:37,255 ? ? 231 00:08:37,342 --> 00:08:39,388 - Jag friade. Vad sägs om det? 232 00:08:40,998 --> 00:08:44,131 Med min nans arvegodsring. 233 00:08:44,132 --> 00:08:46,133 [gråter] Du kan kolla bilderna på min mobil. 234 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Det finns bevis där. 235 00:08:47,570 --> 00:08:49,790 Jag gjorde inte det här! 236 00:08:49,920 --> 00:08:51,487 jag- 237 00:08:51,574 --> 00:08:52,793 [dörren piper, öppnas] 238 00:08:52,880 --> 00:08:56,361 ? ? 239 00:08:56,448 --> 00:08:57,588 - Hej. Ta en titt på det. 240 00:08:59,190 --> 00:09:00,627 - Lycklig familj. 241 00:09:00,628 --> 00:09:01,714 - Betyder inte att han är oskyldig, dock. 242 00:09:01,715 --> 00:09:03,238 - Nej, men det gör hans alibi. 243 00:09:03,239 --> 00:09:05,021 JOC bekräftade via säkerhetskameror 244 00:09:05,022 --> 00:09:06,414 som Jeremy var på förbundskansliet 245 00:09:06,415 --> 00:09:07,546 vid tidpunkten för mordet. 246 00:09:07,547 --> 00:09:08,808 – Jo, det påstår han också 247 00:09:08,809 --> 00:09:10,026 de två var förlovade, 248 00:09:10,027 --> 00:09:11,724 så det skulle förklara hans fingeravtryck 249 00:09:11,725 --> 00:09:13,161 över hela Susans hus. 250 00:09:13,162 --> 00:09:15,336 - Ja, ja, ja, men den där förlovningsringen, 251 00:09:15,337 --> 00:09:16,337 som verkar saknas. 252 00:09:16,338 --> 00:09:17,644 - Hmm. 253 00:09:17,645 --> 00:09:19,253 - Så vad, du säger att detta 254 00:09:19,254 --> 00:09:20,689 kan trots allt vara ett rån, 255 00:09:20,690 --> 00:09:21,560 och Susan dödades över en ring? 256 00:09:21,561 --> 00:09:22,691 - Det är möjligt, eller hur? 257 00:09:22,692 --> 00:09:24,172 - Åh, ja. 258 00:09:24,173 --> 00:09:26,521 Jag tittade på vintageringar så här för Nina, 259 00:09:26,522 --> 00:09:30,004 och en sådan sten från 20-talet, bra klarhet, 260 00:09:30,047 --> 00:09:32,572 sak skulle gå för 750K lätt. 261 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 - Tack, Elise. Tja, du vinner, 262 00:09:34,704 --> 00:09:36,532 men enligt reglerna "Priset är rätt", 263 00:09:36,663 --> 00:09:39,796 Jeremys försäkring sätter ringens värde vid 800K. 264 00:09:39,797 --> 00:09:41,971 - Okej, ja, någon kan döda över det. 265 00:09:41,972 --> 00:09:43,625 - Ja, absolut. - Okej, men Jeremy sa 266 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 att bara folket på det här fotot 267 00:09:45,802 --> 00:09:47,848 kände till förlovningen. 268 00:09:47,849 --> 00:09:49,370 - Tja, det är inte helt sant. 269 00:09:49,371 --> 00:09:51,373 Någon tog den här bilden. 270 00:09:51,625 --> 00:09:55,506 - Okej, så enligt till Jeremy Payton, 271 00:09:55,507 --> 00:09:58,510 Bobbys privata matematiklärare tog det här fotot, vilket betyder 272 00:09:58,511 --> 00:10:00,860 om det är sant, är den här handledaren den enda andra personen vi känner 273 00:10:00,861 --> 00:10:03,515 kände vårt offer hade en ring på $800 000. 274 00:10:03,516 --> 00:10:05,081 – Som nu saknas. - Rätt. 275 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 Och Jeremy sa också handledaren 276 00:10:07,085 --> 00:10:08,389 hade en nyckel till Susans hem. 277 00:10:08,390 --> 00:10:10,610 Så det betyder, det är möjligheten, 278 00:10:10,611 --> 00:10:12,915 och det är jag som hoppas på dig ta reda på vem den här handledaren är. 279 00:10:12,916 --> 00:10:14,788 - Lucas Williams, 18, 280 00:10:14,875 --> 00:10:16,745 bor i Corona med sin pappa, Frank, 281 00:10:16,746 --> 00:10:18,094 och yngre syster, Faith. 282 00:10:18,095 --> 00:10:20,205 - Okej, Ian, vill du gå upp på hans telefon? 283 00:10:20,271 --> 00:10:21,969 - På den. - Någon kriminell historia? 284 00:10:21,970 --> 00:10:24,231 – Inte ens en parkeringsbot. - Han är en imponerande unge. 285 00:10:24,232 --> 00:10:25,798 Var aktuell för Miller-Dier-priset 286 00:10:25,799 --> 00:10:27,670 i High School Computing förra året. 287 00:10:27,671 --> 00:10:29,758 Han är en hedersstudent vid Augustus School på Manhattan. 288 00:10:29,759 --> 00:10:32,719 - Ja, ett Corona-barn på en privat fin skola uptown. 289 00:10:32,720 --> 00:10:34,763 - Full resa, behovsbaserat stipendium. 290 00:10:34,764 --> 00:10:36,069 - Ser ut som pappas varit arbetslös 291 00:10:36,070 --> 00:10:37,332 i ett par år. 292 00:10:37,333 --> 00:10:38,637 - Han kanske var sjuk av att vara den stackars ungen 293 00:10:38,638 --> 00:10:39,899 på country club skolan. 294 00:10:39,900 --> 00:10:41,422 – Okej, såg en möjlighet för en lönedag, 295 00:10:41,423 --> 00:10:42,685 men sedan fångade Susan honom. 296 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Och jag menar, ja, kanske. 297 00:10:44,340 --> 00:10:46,340 Kan vara min partiskhet för han är i min sons ålder, 298 00:10:46,341 --> 00:10:47,950 men jag har svårt att tro 299 00:10:47,951 --> 00:10:49,560 det här barnet är vår mördare. Vi måste prata med honom. 300 00:10:49,561 --> 00:10:51,258 Hur mår vi, Ian? - Hans telefon är mörk, 301 00:10:51,259 --> 00:10:52,309 inte bara av. 302 00:10:52,310 --> 00:10:53,913 Lucas måste ha tagit ut batteriet. 303 00:10:53,914 --> 00:10:55,306 Han är kunnig. - Åh. 304 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 Så han kanske försöker att inte hittas. 305 00:10:57,788 --> 00:10:59,483 - Hej, eh, Augustaskolan sa rådgivaren 306 00:10:59,484 --> 00:11:00,484 Lucas dök inte upp idag. 307 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 - Och hans pappa svarar inte. 308 00:11:02,792 --> 00:11:05,562 - Okej, låt oss skaffa ett lag till Lucas Williams hus. 309 00:11:05,621 --> 00:11:08,537 [spänd musik] 310 00:11:08,668 --> 00:11:10,713 ? ? 311 00:11:10,844 --> 00:11:12,846 - Rakt fram. 312 00:11:12,933 --> 00:11:13,983 - Det är öppet. 313 00:11:14,108 --> 00:11:20,854 ? ? 314 00:11:36,865 --> 00:11:38,958 - Sovrummet är klart. 315 00:11:38,959 --> 00:11:41,135 - OA, jag har en kropp. 316 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 ? ? 317 00:11:43,181 --> 00:11:44,354 - Är det Lucas? 318 00:11:44,355 --> 00:11:46,575 - Det är Frank Williams. 319 00:11:46,706 --> 00:11:48,446 Tror du att Lucas gjorde allt detta? 320 00:11:48,533 --> 00:11:50,448 Dödade sin far? 321 00:11:50,449 --> 00:11:52,493 - Om han gjorde det, är det hans dagens andra mord. 322 00:11:52,494 --> 00:11:53,974 ? ? 323 00:11:59,762 --> 00:12:01,024 - Hej. 324 00:12:01,025 --> 00:12:02,459 – Har vi några BOLO-träffar på Lucas Williams än? 325 00:12:02,460 --> 00:12:04,113 - Nej, nej, men Elise jobbar på att ta med 326 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 hans syster, Faith, in. 327 00:12:05,769 --> 00:12:07,290 Se om han vet vad hennes bror sysslar med. 328 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 - Någon måste. 329 00:12:08,902 --> 00:12:10,555 Jag menar, 18, inget brottsregister, 330 00:12:10,556 --> 00:12:11,860 full tur på en bra skola. 331 00:12:11,861 --> 00:12:13,689 Jag menar, till synes lycklig familj. 332 00:12:13,820 --> 00:12:16,257 Jag kanske dödar Granwell för ringen. 333 00:12:16,387 --> 00:12:17,649 - Ja, jag vet inte. 334 00:12:17,650 --> 00:12:19,912 Varför gillar ett barn detta gå så långt för kontanter? 335 00:12:19,913 --> 00:12:21,566 - Och gå sedan och döda hans far. 336 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 - Vänta, Ian skickade precis en ME-preliminär över, 337 00:12:23,744 --> 00:12:24,830 och det sätter Franks dödstiden 338 00:12:24,831 --> 00:12:27,964 för ungefär 28 timmar sedan. 339 00:12:27,965 --> 00:12:29,878 - Okej, menar Lucas pappa dödades 340 00:12:29,879 --> 00:12:31,315 före Susan Granwell. 341 00:12:31,446 --> 00:12:33,676 - Kanske Lucas, han dödar sin pappa och sedan... 342 00:12:33,677 --> 00:12:35,014 han behöver pengar för att fly. 343 00:12:35,015 --> 00:12:36,277 – Det är en teori. 344 00:12:36,407 --> 00:12:37,727 Jag vet inte, det finns bara 345 00:12:37,757 --> 00:12:39,671 något stort vi saknas här. 346 00:12:39,672 --> 00:12:40,759 - Hej, spårade du ner systern? 347 00:12:40,760 --> 00:12:41,810 - Inte precis. 348 00:12:41,811 --> 00:12:43,109 Pratade med Faiths skoladministratör. 349 00:12:43,110 --> 00:12:44,310 Hon kom inte in idag. 350 00:12:44,311 --> 00:12:45,502 Vi plingade hennes telefon till familjens hem. 351 00:12:45,503 --> 00:12:46,940 Hon lämnade det bakom sig. 352 00:12:46,941 --> 00:12:49,028 - Du säger Faith Williams verkar saknas? 353 00:12:49,029 --> 00:12:51,292 Okej, skicka ut en Amber Alert. 354 00:12:51,293 --> 00:12:53,293 - Titta, vi vet inte om Faith är en medbrottsling 355 00:12:53,294 --> 00:12:55,730 eller gisslan ännu, men om hon är det med Lucas är hon i fara. 356 00:12:55,731 --> 00:12:57,253 - Okej, det har vi en BOLO-hit på Lucas. 357 00:12:57,254 --> 00:13:01,084 NYPD:s fotpatrull förlorade honom på West Broadway och Prince. 358 00:13:01,171 --> 00:13:03,641 Mycket high-end sändning butiker där nere. 359 00:13:03,652 --> 00:13:04,958 Ta tag i Maggie och OA. 360 00:13:05,045 --> 00:13:06,524 - Vi håller på. 361 00:13:06,611 --> 00:13:08,178 [dörrklockan klirrar] 362 00:13:08,179 --> 00:13:09,918 – Scola och Eva kollade de andra två butikerna. 363 00:13:09,919 --> 00:13:10,876 Inga tecken på Lucas. 364 00:13:10,877 --> 00:13:12,879 - Okej. 365 00:13:13,009 --> 00:13:15,011 - Ursäkta mig. FBI. 366 00:13:15,098 --> 00:13:16,491 Vi letar efter den här ungen. 367 00:13:16,492 --> 00:13:17,534 Det kan han ha varit med sin syster. 368 00:13:17,535 --> 00:13:18,579 Har du sett honom? 369 00:13:18,580 --> 00:13:20,800 - Har säkert, men han var ensam. 370 00:13:20,801 --> 00:13:22,626 Hade en underbar 20-tals vintageplagg, 371 00:13:22,627 --> 00:13:24,194 otrolig miljö. 372 00:13:24,281 --> 00:13:25,674 Tydligheten i det? 373 00:13:25,761 --> 00:13:27,811 Men han kunde inte förklara härkomsten. 374 00:13:27,894 --> 00:13:30,374 Jag sysslar inte med kreativt framställda föremål, 375 00:13:30,461 --> 00:13:31,680 om du fångar min drift. 376 00:13:31,767 --> 00:13:33,725 – Nej, vi förstår. Du arbetar ovanför styrelsen. 377 00:13:33,813 --> 00:13:35,510 Så hur gjorde det avslutar konversationen? 378 00:13:35,511 --> 00:13:38,033 - Jag sa till honom att han skulle ha det bättre lycka till i den tjusiga pantbanken 379 00:13:38,034 --> 00:13:39,253 ner på gatan. 380 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 Du har precis saknat honom. 381 00:13:40,689 --> 00:13:42,778 båda: Tack. 382 00:13:42,865 --> 00:13:45,737 [spänd musik] 383 00:13:45,868 --> 00:13:50,960 ? ? 384 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 - Maggie, där är han. - Fick honom. 385 00:13:53,223 --> 00:13:55,530 ? ? 386 00:13:55,617 --> 00:13:57,271 - Hej! - Han gjorde oss. 387 00:13:57,358 --> 00:14:02,363 ? ? 388 00:14:02,364 --> 00:14:04,581 - I jakten på vår misstänkte, söderut på Mercer 389 00:14:04,582 --> 00:14:06,193 mot våren. 390 00:14:06,323 --> 00:14:12,721 ? ? 391 00:14:14,723 --> 00:14:16,116 [däcken skriker] 392 00:14:16,159 --> 00:14:18,945 [gryntande] 393 00:14:19,075 --> 00:14:20,772 - Snälla, nej. 394 00:14:20,773 --> 00:14:23,035 - Lucas, du är arresterad för mordet 395 00:14:23,036 --> 00:14:25,168 av Susan Granwell och Frank Williams. 396 00:14:25,299 --> 00:14:27,109 - Fick ringen. - Snälla gör inte det här. 397 00:14:27,110 --> 00:14:28,649 De tog min syster. Jag försökte bara rädda henne. 398 00:14:28,650 --> 00:14:29,999 De kommer att döda henne. 399 00:14:30,130 --> 00:14:31,914 ? ? 400 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 - Kom igen. - Nej, nej! 401 00:14:33,611 --> 00:14:34,751 Behaga! Gör inte det här! 402 00:14:34,874 --> 00:14:36,223 De kommer att döda henne! 403 00:14:36,353 --> 00:14:39,704 ? ? 404 00:14:39,790 --> 00:14:41,170 - Vem-vem tog din syster? 405 00:14:41,171 --> 00:14:43,055 - Jag vet inte vilka de är, men jag stal från dem, 406 00:14:43,056 --> 00:14:44,447 och de vet, och de kommer att döda henne! 407 00:14:44,448 --> 00:14:46,536 - Okej, okej, sluta. Backa upp. Vad stal du? 408 00:14:46,537 --> 00:14:49,323 - Okej, det finns det här crypto phishing-bedrägeri. 409 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Jag såg det på Reddit. 410 00:14:51,020 --> 00:14:53,457 Tanken är att du skickar falska överföringslänkar 411 00:14:53,544 --> 00:14:55,111 till massor av människor. 412 00:14:55,198 --> 00:14:57,728 Som, "klicka här för att säkra ditt kryptokonto" 413 00:14:57,766 --> 00:14:58,985 typ. 414 00:14:59,028 --> 00:15:01,552 Och, um, om någon klickar på en, 415 00:15:01,553 --> 00:15:03,510 sedan all krypto från sin digitala plånbok 416 00:15:03,511 --> 00:15:04,773 dräneras in i din. 417 00:15:04,774 --> 00:15:06,600 - Vad gör du? Du är en smart unge. 418 00:15:06,601 --> 00:15:08,995 Du fick ett stipendium. Det här var inget smart drag. 419 00:15:08,996 --> 00:15:09,995 - Hej, jag vet det här är mitt fel, okej? 420 00:15:09,996 --> 00:15:12,041 Jag vet. 421 00:15:12,172 --> 00:15:15,218 Men nätfiskebluffen var anonym. 422 00:15:15,219 --> 00:15:16,784 Jag vet inte hur de hittade mig. - Det gjorde de, 423 00:15:16,785 --> 00:15:17,916 så varför skulle du göra detta? 424 00:15:17,917 --> 00:15:19,179 – Jag var desperat. 425 00:15:22,747 --> 00:15:25,011 Min pappa blev uppsagd ett par år sedan. 426 00:15:25,012 --> 00:15:26,750 Han har inte kunnat att hitta arbete sedan dess. 427 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 Vi skulle förlora vårt hus. 428 00:15:29,450 --> 00:15:32,018 Vår värme stängdes av hela tiden! Vi behövde hjälp! 429 00:15:32,019 --> 00:15:33,583 - Okej, ja, hur mycket hjälp behövde du? 430 00:15:33,584 --> 00:15:34,889 För det måste det ha varit mycket för dessa människor 431 00:15:34,890 --> 00:15:36,196 att komma efter din familj. 432 00:15:36,283 --> 00:15:38,589 - Jag fick ett par små tuggor, du vet, 433 00:15:38,633 --> 00:15:41,070 100 spänn hit eller dit. 434 00:15:41,157 --> 00:15:42,593 Men så fick jag en stor hit. 435 00:15:42,680 --> 00:15:44,595 - Hur mycket? 436 00:15:44,639 --> 00:15:47,468 - 315 000 i Bitcoin. 437 00:15:47,555 --> 00:15:50,165 Jag betalade av vårt bolån, ikapp alla räkningar. 438 00:15:50,166 --> 00:15:51,732 Jag hade fortfarande, typ, 17K kvar. 439 00:15:51,733 --> 00:15:53,473 - Okej. Okej. – Jag trodde att jag räddade oss! 440 00:15:53,474 --> 00:15:55,171 - Ja, okej. 441 00:15:55,172 --> 00:15:57,172 Så vem du än stal från, de hittade dig. 442 00:15:57,173 --> 00:15:59,088 [grim musik] 443 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 – När jag kom hem från skolan igår, 444 00:16:01,830 --> 00:16:03,310 min syster var borta, 445 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 och min pappa- 446 00:16:06,305 --> 00:16:09,750 De lämnade en telefon i min pappas hand, 447 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 och det hade ett sms. 448 00:16:11,841 --> 00:16:14,146 Det stod att jag var tvungen att flytta Bitcoin som jag stal 449 00:16:14,147 --> 00:16:16,062 i sin plånbok vid 17:00 idag, 450 00:16:16,149 --> 00:16:18,368 eller så skulle de göra det döda min syster. 451 00:16:18,412 --> 00:16:21,545 - Din syster blir kidnappad av dessa okända människor 452 00:16:21,676 --> 00:16:24,548 du rånade och det gjorde du inte har tillräckligt med pengar över 453 00:16:24,549 --> 00:16:26,549 att betala tillbaka dem, så det är därför gick du till Susan Granwells? 454 00:16:26,550 --> 00:16:28,726 – Jag kom ihåg att jag hade en nyckel. 455 00:16:28,727 --> 00:16:30,945 - Rätt, enkel åtkomst till ett hus fullt av värdesaker, 456 00:16:30,946 --> 00:16:31,946 och att stjäla fungerade en gång. 457 00:16:31,947 --> 00:16:33,252 Men varför dödade du Susan- 458 00:16:33,253 --> 00:16:36,778 - Det skulle hon inte att vara hemma, okej? 459 00:16:36,865 --> 00:16:40,782 Jag skulle bara ta grejer som hon inte skulle missa. 460 00:16:40,912 --> 00:16:43,437 Men hon var där, och- och jag försökte smita ut. 461 00:16:43,524 --> 00:16:45,091 Men det var mörkt och jag snubblade, 462 00:16:45,178 --> 00:16:47,441 och hon hittade mig, och hon-hon hade en pistol! 463 00:16:47,442 --> 00:16:49,659 Allt jag kunde tänka är, hon kommer att skjuta mig, 464 00:16:49,660 --> 00:16:52,794 och så min syster kommer att dö. 465 00:16:52,881 --> 00:16:56,972 Så som så fick jag panik. 466 00:16:57,059 --> 00:16:58,887 Jag fick panik och slog henne. 467 00:16:58,974 --> 00:17:00,715 - Du dödade henne. - Det menade jag inte. 468 00:17:02,543 --> 00:17:04,066 Det gjorde jag inte. 469 00:17:04,153 --> 00:17:05,762 - Du tog fortfarande ringen. 470 00:17:08,462 --> 00:17:10,464 - Ja. 471 00:17:10,550 --> 00:17:12,422 För att rädda min syster. 472 00:17:14,816 --> 00:17:17,513 Behaga. 473 00:17:17,558 --> 00:17:19,386 Du måste hitta henne. 474 00:17:19,516 --> 00:17:22,432 ? ? 475 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 Behaga. 476 00:17:24,130 --> 00:17:29,396 ? 477 00:17:29,483 --> 00:17:31,224 - Okej, folks, lyssna upp. 478 00:17:31,354 --> 00:17:34,183 Det här är Faith Williams, Lucas 15-åriga syster, 479 00:17:34,184 --> 00:17:36,706 och om vi tror på hans berättelse, Tron är i verklig fara. 480 00:17:36,707 --> 00:17:38,317 Kan vi bekräfta hålls hon för lösensumma? 481 00:17:38,318 --> 00:17:40,058 – Vi hittade brännartelefonen i Lucas väska. 482 00:17:40,059 --> 00:17:42,191 Det kom ett lösenmeddelande. - Okej. 483 00:17:42,235 --> 00:17:44,541 – Vi borde tro det här är verkligt. 484 00:17:44,542 --> 00:17:46,412 - Okej, så "Lucas Williams, vi vet vem du är. 485 00:17:46,413 --> 00:17:47,936 "Vi vet vad du gjorde. 486 00:17:47,937 --> 00:17:49,937 "Skicka pengarna du stal till följande plånboksadress 487 00:17:49,938 --> 00:17:51,766 "senast 17.00 i morgon, 488 00:17:51,853 --> 00:17:53,243 eller din syster dör." Rätt. 489 00:17:53,289 --> 00:17:55,944 - Den QR-koden stämmer överens till en Bitcoin-plånbok. 490 00:17:55,945 --> 00:17:57,292 - Det ger oss bara några timmar 491 00:17:57,293 --> 00:17:59,294 för att hitta dessa kidnappare och rädda den här tjejen. 492 00:17:59,295 --> 00:18:00,948 Jag gissar vi kan inte spåra telefonen 493 00:18:00,949 --> 00:18:02,210 som skickade lösensummen? - Rätt. 494 00:18:02,211 --> 00:18:03,864 Kidnappare måste använda en annan brännare. 495 00:18:03,865 --> 00:18:05,127 - Okej, okej, 496 00:18:05,214 --> 00:18:07,086 så låt oss bara svara till meddelandet. 497 00:18:07,087 --> 00:18:08,999 Öppna bara linjen av kommunikation. 498 00:18:09,000 --> 00:18:11,307 Okej, starta förhandlingarna, 499 00:18:11,394 --> 00:18:12,656 och få bevis på livet. 500 00:18:12,657 --> 00:18:13,961 Det är vad vi letar efter här. 501 00:18:13,962 --> 00:18:14,962 Låt oss se om vi kan rök ut de här killarna. 502 00:18:14,963 --> 00:18:16,747 [klang] 503 00:18:16,878 --> 00:18:18,488 - [suckar] - Vad? Ingen tur? 504 00:18:18,489 --> 00:18:20,098 - Telefonen är avstängd, eller så är de på en plats utan signal. 505 00:18:20,099 --> 00:18:21,229 Hur som helst, de kommer inte att se vårt meddelande 506 00:18:21,230 --> 00:18:22,796 tills deras telefoner online igen. 507 00:18:22,797 --> 00:18:24,406 - Okej, så vad om plånboksadressen? 508 00:18:24,407 --> 00:18:26,321 Kan vi spåra det? – Försökte, men det är helt nytt. 509 00:18:26,322 --> 00:18:27,628 Ingen aktivitet att utnyttja. 510 00:18:27,715 --> 00:18:30,457 Men jag kan spåra plånboken Lucas rånade först. 511 00:18:30,587 --> 00:18:32,937 Jag antar att de är ägda av samma person. 512 00:18:32,981 --> 00:18:36,463 Så om jag kan spåra plånbokens IP-adress, 513 00:18:36,506 --> 00:18:39,074 korsreferera det med andra offentliga uppgifter- 514 00:18:39,161 --> 00:18:40,293 bingo! - Jaha? 515 00:18:40,294 --> 00:18:41,815 – Plånboken Lucas nätfiskade är ansluten 516 00:18:41,816 --> 00:18:43,076 med ett byteskonto 517 00:18:43,122 --> 00:18:45,559 registrerad till ett Novarin Systems. 518 00:18:45,560 --> 00:18:47,516 - Novarin Systems. Vad är det för företag? 519 00:18:47,517 --> 00:18:49,779 - Officiellt IT-konsult, men enligt 520 00:18:49,780 --> 00:18:51,590 till ett pågående RICO utredning, 521 00:18:51,652 --> 00:18:53,958 Novarin Systems är också en misstänkt front 522 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 för New York-klanen av Bratva. 523 00:18:56,570 --> 00:18:58,528 - Du skojar. 524 00:18:58,615 --> 00:19:01,575 Den här ungen stal av misstag från den ryska pöbeln. 525 00:19:05,335 --> 00:19:09,408 – I en absolut banner otur, 526 00:19:09,409 --> 00:19:12,455 18-årige Lucas Williams stal omedvetet 315 000 dollar 527 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 från Bratva, den ryska pöbeln. 528 00:19:15,503 --> 00:19:17,764 - Hur visste de ens Lucas stal från dem? 529 00:19:17,765 --> 00:19:19,113 - Ja, det är det tjatar på mig också. 530 00:19:19,114 --> 00:19:20,744 Vi får precis in i det, så- 531 00:19:20,811 --> 00:19:22,335 – Vi grep precis chefen 532 00:19:22,336 --> 00:19:23,770 från New York-klanen för sex månader sedan. 533 00:19:23,771 --> 00:19:24,771 Vet vi vem är ansvarig nu? 534 00:19:24,772 --> 00:19:26,034 - Äh, ja. 535 00:19:26,035 --> 00:19:27,513 Elise, hur gör vi med det? 536 00:19:27,514 --> 00:19:29,819 - Jaha, organiserad brottslighet tro det nya huvudet 537 00:19:29,820 --> 00:19:32,649 av New York-klanen Bratva att vara den här mannen, 538 00:19:32,736 --> 00:19:34,521 54 år gammal, heter- 539 00:19:34,608 --> 00:19:36,000 - Andrej Ovechkin? 540 00:19:36,131 --> 00:19:37,219 [spännande musik] 541 00:19:37,220 --> 00:19:38,872 Hur länge har han varit i New York? 542 00:19:38,873 --> 00:19:40,221 – Immigration säger tre månader. 543 00:19:40,222 --> 00:19:41,570 Jag gissar har du hört talas om honom? 544 00:19:41,571 --> 00:19:43,399 - [suckar] Det kan man säga. 545 00:19:46,010 --> 00:19:48,665 Okej, så, eh, 546 00:19:48,796 --> 00:19:49,936 du minns min gamle man 547 00:19:49,937 --> 00:19:51,406 brukade arbeta för Utrikesdepartementet, eller hur? 548 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 - Rätt. 549 00:19:53,235 --> 00:19:54,845 – Så han var stationerad i Moskva 550 00:19:54,932 --> 00:19:56,502 i ett par år när jag var 12. 551 00:19:56,503 --> 00:19:58,021 Jag gick till internationella skolan där borta. 552 00:19:58,022 --> 00:20:00,552 Du vill ta en vild gissning vem var min bästa vän? 553 00:20:02,375 --> 00:20:04,028 - Oj. 554 00:20:04,115 --> 00:20:06,292 Du var bara i Moskva i två år. 555 00:20:06,422 --> 00:20:08,032 - Ja. Ja, men du vet, 556 00:20:08,119 --> 00:20:10,252 Andrei var, du vet- 557 00:20:10,383 --> 00:20:12,036 han var som en bror. 558 00:20:12,123 --> 00:20:14,474 Även efter min familj flyttade tillbaka till staterna, 559 00:20:14,561 --> 00:20:16,491 du vet, vi pratade så mycket vi kunde. 560 00:20:16,492 --> 00:20:17,998 Vi hade en hel plan, du vet. 561 00:20:17,999 --> 00:20:20,087 Han skulle flytta hit. Han skulle stanna hos mig. 562 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 Vi skulle öppna upp en... [skratt] 563 00:20:22,047 --> 00:20:23,438 Privatdetektivföretag, 564 00:20:23,439 --> 00:20:24,614 du vet, få svar 565 00:20:24,701 --> 00:20:28,139 för människor kvar i systemet. 566 00:20:28,227 --> 00:20:32,274 Jag smugglade ett VHS-band av "Chinatown" till Moskva, 567 00:20:32,361 --> 00:20:34,407 och vi brukade titta på det hela tiden. 568 00:20:34,494 --> 00:20:38,237 Jag hade liksom en grej för 70-tals noir. 569 00:20:38,238 --> 00:20:39,889 - Du har fortfarande kontakt med honom? 570 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 – Nej, jag har inte pratat med honom sedan jag var 20. 571 00:20:43,154 --> 00:20:45,069 Sovjetunionen kollapsade. 572 00:20:45,200 --> 00:20:46,636 Du vet, det var kaos. 573 00:20:46,723 --> 00:20:48,203 Han blev mörk. 574 00:20:48,334 --> 00:20:51,164 Till slut fick jag reda på han hade anslutit sig till Bratva för att överleva. 575 00:20:51,206 --> 00:20:53,136 Men det har inte hans namn dök upp på flera år. 576 00:20:53,137 --> 00:20:55,122 Jag tänkte, du vet, han hade blivit dödad 577 00:20:55,123 --> 00:20:57,430 med den bana han var på. 578 00:20:57,560 --> 00:21:01,303 [suckar] Han verkar ha fått det hans stjärnor istället. 579 00:21:01,390 --> 00:21:04,088 - Tja, hans tid som chef kommer att bli kortlivad. 580 00:21:04,175 --> 00:21:07,527 Jag vill ha en fullskalig räd på hans verksamhetsbas. 581 00:21:07,528 --> 00:21:09,223 Vi tvingar hans hand att ge upp flickan. 582 00:21:09,224 --> 00:21:12,227 - Respektfullt, uppenbarligen, Bratva är bra för detta. 583 00:21:12,314 --> 00:21:15,230 Men med Andrei, 584 00:21:15,231 --> 00:21:16,578 om de skickade honom hit från Moskva, 585 00:21:16,579 --> 00:21:19,234 han betyder något till organisationen, 586 00:21:19,235 --> 00:21:21,235 och de krafter som finns tittar, och det vet han. 587 00:21:21,236 --> 00:21:23,455 - Desto mer anledning för honom att göra ett uttalande. 588 00:21:23,456 --> 00:21:26,676 Ingen stjäl från Bratva på Andrei Ovechkins klocka. 589 00:21:26,677 --> 00:21:28,460 - Jag vet inte, min magkänsla säger bara till mig 590 00:21:28,461 --> 00:21:30,593 det är inte så han skulle klara det här. 591 00:21:30,680 --> 00:21:34,728 Du vet, det är slarvigt, och han är allt annat än slarvig. 592 00:21:34,815 --> 00:21:37,513 - Jubal, en oskyldig tjej livet står på spel här. 593 00:21:37,600 --> 00:21:39,650 Vi måste ha mer än bara din magkänsla. 594 00:21:39,689 --> 00:21:41,909 [orolig musik] 595 00:21:41,996 --> 00:21:44,346 Är du säker på att du kan vara objektiv här? 596 00:21:44,433 --> 00:21:46,130 - Åh, ja, ja, ja. Nej, nej, nej. 597 00:21:46,217 --> 00:21:49,612 Nej, min historiska kunskap av Andrei är inte en blind fläck. 598 00:21:49,743 --> 00:21:52,180 Om något är det en tillgång. 599 00:21:52,267 --> 00:21:54,443 - Okej. 600 00:21:54,530 --> 00:21:57,185 Hur känner du för att betala en gammal vän på besök? 601 00:21:57,316 --> 00:22:04,279 ? ? 602 00:22:08,805 --> 00:22:12,505 - Hej, jag är här att prata med Andrei. 603 00:22:12,592 --> 00:22:14,594 - Han tar inte emot besök. 604 00:22:16,465 --> 00:22:18,989 - [talar ryska] 605 00:22:19,033 --> 00:22:21,818 - [talar ryska] 606 00:22:29,043 --> 00:22:32,046 - [talar ryska] 607 00:22:35,832 --> 00:22:38,487 Det är inte så vi behandlar våra vänner, är det, Mitya? 608 00:22:44,319 --> 00:22:45,842 Jubal Valentine. [skrattar] 609 00:22:45,973 --> 00:22:47,888 [skratt] - Okej. 610 00:22:48,018 --> 00:22:51,674 - Eller jag borde säga, assistent Ansvarig specialagent, hmm? 611 00:22:51,805 --> 00:22:53,894 - Åh, okej. Ja. Så du kollade upp mig. 612 00:22:53,981 --> 00:22:57,593 Jag skulle bli förvånad om du hade det kände igen mig så snabbt. 613 00:22:57,680 --> 00:23:00,335 - Din ryska accent är också minnesvärd. 614 00:23:00,422 --> 00:23:01,771 - Okej. 615 00:23:01,858 --> 00:23:03,077 - Kom. 616 00:23:03,078 --> 00:23:03,903 Vi har mycket att diskutera. 617 00:23:03,904 --> 00:23:05,427 - Ja. 618 00:23:07,081 --> 00:23:08,778 Inga kläder, inga vapen, inga sladdar. 619 00:23:08,779 --> 00:23:10,039 Om jag inte visste bättre, 620 00:23:10,040 --> 00:23:11,476 Jag skulle säga att du inte litar på mig, Andrei. 621 00:23:11,477 --> 00:23:15,263 - Pojken jag kände, 622 00:23:15,350 --> 00:23:19,354 den som refererade till reglerna som förslag, 623 00:23:19,441 --> 00:23:23,967 honom litade jag på med mitt liv. 624 00:23:24,098 --> 00:23:25,478 - Du försvann på mig. 625 00:23:25,491 --> 00:23:26,541 - [skrattar] 626 00:23:26,622 --> 00:23:28,885 - Vad hände, eller hur? 627 00:23:29,016 --> 00:23:31,758 - [suckar] Jubal, 628 00:23:31,845 --> 00:23:33,194 snälla. 629 00:23:33,281 --> 00:23:35,283 [orolig musik] 630 00:23:35,370 --> 00:23:38,678 Jag är inte så naiv att tänka detta är ett socialt samtal. 631 00:23:39,635 --> 00:23:41,550 - Ja. Du har rätt. 632 00:23:41,681 --> 00:23:43,944 Bortförde dina män en 15-årig tjej 633 00:23:43,945 --> 00:23:45,553 hette Faith Williams igår? 634 00:23:45,554 --> 00:23:47,556 – Det gjorde vi inte. 635 00:23:47,600 --> 00:23:50,994 - Jag vet om den stulna kryptoplånboken 636 00:23:51,125 --> 00:23:53,432 som hörde till till Bratva-fronten. 637 00:23:53,519 --> 00:23:56,130 Och ni har ingen sympati för tjuvar. 638 00:23:56,173 --> 00:24:00,003 - Så jag pratar med FBI, 639 00:24:00,090 --> 00:24:02,092 inte min gamla vän. 640 00:24:04,138 --> 00:24:06,053 – Vi gjorde båda val. 641 00:24:09,709 --> 00:24:12,581 - Ja, vi var ute på lite Bitcoin, 642 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 men jag spelar inga spel för små priser. 643 00:24:14,975 --> 00:24:16,759 - 315K, det är inget. 644 00:24:16,803 --> 00:24:19,109 - Till oss? Behaga. 645 00:24:19,196 --> 00:24:22,156 Och titta på besväret det är orsakat mellan FBI, 646 00:24:22,199 --> 00:24:23,418 exponeringen på nätet. 647 00:24:23,505 --> 00:24:24,555 - Exponering online? 648 00:24:24,637 --> 00:24:27,944 – Bratvas skam är nu offentlig. 649 00:24:28,031 --> 00:24:30,512 Alla vet den där pojken stal från oss. 650 00:24:30,599 --> 00:24:33,080 Hans namn, hans adress, beloppet- 651 00:24:33,167 --> 00:24:35,212 allt läggs ut på nätet. 652 00:24:35,343 --> 00:24:36,913 - Så den här ungen gjorde det en dåre av dig, 653 00:24:36,914 --> 00:24:39,085 och du visste precis vem han var och var du kunde hitta honom. 654 00:24:39,086 --> 00:24:43,046 – Jubal, någon vet hur mycket kontanter som pojken sitter på. 655 00:24:43,133 --> 00:24:46,049 Varför skulle jag göra det? 656 00:24:46,180 --> 00:24:49,183 Jag visste att det skulle bli det öppen säsong på pojken. 657 00:24:49,313 --> 00:24:51,620 ? ? 658 00:24:51,707 --> 00:24:53,622 - Andrei berättade för dig sanningen. 659 00:24:53,623 --> 00:24:55,580 Forumet heter Skydda blocket, 660 00:24:55,581 --> 00:24:57,844 med hänvisning till blockkedjan. 661 00:24:57,845 --> 00:24:59,105 - Så Lucas Williams blev smutsig på detta forum. 662 00:24:59,106 --> 00:25:00,716 - Det var han. 663 00:25:00,717 --> 00:25:02,761 Webbplatsen spårar misstänkta kryptotransaktioner- 664 00:25:02,762 --> 00:25:06,069 anonymt, men det är jag arbetar med att identifiera dem. 665 00:25:06,070 --> 00:25:08,418 – Och cyberbrott hade ingen aning om detta forum? 666 00:25:08,419 --> 00:25:10,073 – Vi har inte arbetskraften. 667 00:25:10,204 --> 00:25:13,076 Kryptostöld är cyberbrottslighetens vilda västern. 668 00:25:13,077 --> 00:25:14,729 - Passande för vem som än driver detta forum 669 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 påstår sig vara en vit hatt hacker. 670 00:25:16,515 --> 00:25:19,953 Men den här hackaren, han, vad, ersatte sig själv? 671 00:25:19,954 --> 00:25:21,954 Han tror att de är på rättvisans sida. 672 00:25:21,955 --> 00:25:24,086 – Ja, om de misstänker någon har stulit Bitcoin 673 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 från en annan plånbok, de avslöjar tjuven. 674 00:25:26,655 --> 00:25:29,919 Forumets slagord är, "Handlingar får konsekvenser." 675 00:25:30,050 --> 00:25:32,700 - Okej, a-och de flaggade Lucas Williams bluff, 676 00:25:32,792 --> 00:25:35,185 postade sin adress, bilder, allt det där. 677 00:25:35,186 --> 00:25:36,925 - Och den exakta summan att han stal. 678 00:25:36,926 --> 00:25:38,406 - Okej. 679 00:25:38,493 --> 00:25:40,930 - Tja, det är en "X markerar platsen" 680 00:25:41,017 --> 00:25:44,027 för alla kriminella som vill ta 315 000 i stulen krypto. 681 00:25:44,028 --> 00:25:46,195 – Och alla med internet anslutning kan se det. 682 00:25:46,196 --> 00:25:47,545 - Jag antar att det är det vad Andrei menade 683 00:25:47,546 --> 00:25:49,983 när han sa att det är öppet säsong. 684 00:25:50,070 --> 00:25:51,898 – Jag avmaskerade precis vår vita hatt- 685 00:25:52,028 --> 00:25:55,249 Whitney Kabialis, programvara utvecklare här i staden. 686 00:25:55,336 --> 00:25:57,207 Hon kanske vet mer. 687 00:25:57,294 --> 00:25:58,344 [dörren surrar] 688 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 – Jag gjorde inget fel. 689 00:26:02,343 --> 00:26:04,650 Doxxing är inte ens ett brott. 690 00:26:04,693 --> 00:26:06,042 Den ungen stal pengarna. 691 00:26:06,129 --> 00:26:07,759 Jag fångade honom precis innan du gjorde det. 692 00:26:07,783 --> 00:26:09,785 - Nej, Whitney, vad du gjorde 693 00:26:09,872 --> 00:26:11,831 sattes iväg en kedja av kriminella händelser 694 00:26:11,918 --> 00:26:15,791 som ledde till två personer blir mördad, 695 00:26:15,922 --> 00:26:18,577 inklusive bortförandet av en oskyldig tjej. 696 00:26:19,969 --> 00:26:22,102 Faith Williams är 15 år. 697 00:26:22,103 --> 00:26:23,668 Hon hade ingenting att göra med detta, 698 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 och nu hennes liv löses ut 699 00:26:25,540 --> 00:26:28,630 för några stulna Bitcoin, allt tack vare ditt forum. 700 00:26:28,717 --> 00:26:31,285 - Jag hoppas att du hittar tjejen. Det gör jag verkligen. 701 00:26:31,286 --> 00:26:34,069 Men jag är inte ansvarig för vad nötjobb gör med mina inlägg. 702 00:26:34,070 --> 00:26:36,420 – Rent juridiskt stämmer det inte. 703 00:26:36,507 --> 00:26:38,858 Du kommer att debiteras med hjälp av mord, 704 00:26:38,901 --> 00:26:41,600 kidnappning, fara för en minderårig. 705 00:26:41,687 --> 00:26:44,254 Vad är det du alltid säger? 706 00:26:44,341 --> 00:26:45,952 "Handlingar får konsekvenser"? 707 00:26:46,039 --> 00:26:47,127 [spänd musik] 708 00:26:47,257 --> 00:26:48,737 [dörren surrar] 709 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 - Är det bra nu? – Det är perfekt. 710 00:26:51,045 --> 00:26:52,479 Whitney här var precis på väg att erbjuda 711 00:26:52,480 --> 00:26:54,395 hennes fulla samarbete, eller hur? 712 00:26:54,482 --> 00:26:57,137 - Ja. Jag hjälper till. 713 00:26:57,224 --> 00:26:58,660 - Fantastiskt. 714 00:26:58,704 --> 00:27:02,533 Möt FBI-underrättelsetjänsten analytikern Ian Lim. 715 00:27:02,621 --> 00:27:05,406 Det är han som sprack din forumsäkerhet 716 00:27:05,536 --> 00:27:07,974 och identifierade dig. - Skuggproxy? 717 00:27:07,975 --> 00:27:10,366 - Har försökt att begränsa vem kan ha sett ditt inlägg 718 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 med Lucas Williams information, 719 00:27:12,283 --> 00:27:14,501 men din webbplats torkar alla inkommande IP-adresser. 720 00:27:14,502 --> 00:27:17,810 - Ja, flyktig avverkning. Det finns ingen backup. 721 00:27:17,811 --> 00:27:19,941 Du måste ha kidnapparnas plånboksadress, eller hur? 722 00:27:19,942 --> 00:27:21,595 – Ja, det var med i lösensumman. 723 00:27:21,596 --> 00:27:24,685 – Du borde kunna identifiera dem från tidigare transaktioner. 724 00:27:24,686 --> 00:27:27,210 - Ny plånbok, aldrig använd. 725 00:27:27,211 --> 00:27:28,863 – Så de vet vad de gör. 726 00:27:28,864 --> 00:27:30,387 - Vad har jag inte provat? 727 00:27:30,388 --> 00:27:33,041 Vi har inget annat sätt att spåra eller till och med kommunicera med dem. 728 00:27:33,042 --> 00:27:35,610 ? ? 729 00:27:35,697 --> 00:27:37,197 Den här tjejens liv beror på det. 730 00:27:37,264 --> 00:27:40,746 ? ? 731 00:27:40,747 --> 00:27:42,137 - Att skicka krypto är det enda riktiga sättet 732 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 för att framkalla plånboksaktivitet. 733 00:27:43,792 --> 00:27:45,446 - Vänta, jag- 734 00:27:45,447 --> 00:27:46,838 förlåt, Jag försöker hänga med här. 735 00:27:46,839 --> 00:27:48,578 Det låter som du säger det enda sättet 736 00:27:48,579 --> 00:27:50,756 att spåra tillbaka till kidnapparna 737 00:27:50,843 --> 00:27:53,236 är att faktiskt skicka Bitcoin. 738 00:27:53,367 --> 00:27:55,195 - Om inte... 739 00:27:55,282 --> 00:27:58,198 vi släpper något annat i sin plånbok. 740 00:27:58,285 --> 00:28:02,811 ? ? 741 00:28:02,812 --> 00:28:04,812 - Okej, jag vet att jag är fortfarande här ute med kontanter, 742 00:28:04,813 --> 00:28:06,640 men jag tror jag förstår nog om krypto 743 00:28:06,641 --> 00:28:09,688 att veta att du inte kan skicka ett sms till en plånboksadress, eller hur? 744 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 - Rätt. Du kan bara skicka krypto. 745 00:28:11,733 --> 00:28:14,736 Men jag kan skapa ett nytt digitalt mynt 746 00:28:14,737 --> 00:28:16,563 som vi kan skicka till kidnapparnas plånbok. 747 00:28:16,564 --> 00:28:19,262 – Vadå, du kan bara skapa en ny kryptovaluta? 748 00:28:19,263 --> 00:28:21,133 - Vem som helst kan. Det tar fem minuter. 749 00:28:21,134 --> 00:28:22,743 - Du är här ute skriva ut pengar, bror. 750 00:28:22,744 --> 00:28:23,832 - Ja, inte riktigt. 751 00:28:23,919 --> 00:28:26,008 Det kommer att vara värdelöst. 752 00:28:26,095 --> 00:28:30,360 Behöver det bara för att få kidnapparnas uppmärksamhet. 753 00:28:30,447 --> 00:28:32,493 Får jag presentera... 754 00:28:32,580 --> 00:28:35,017 - Va, "Proof of Life First" Mynt. 755 00:28:35,061 --> 00:28:36,236 Väldigt smart. 756 00:28:36,279 --> 00:28:37,803 Myntet är budskapet, 757 00:28:37,804 --> 00:28:40,152 och förhoppningsvis kommer detta att gå dem att slå på sin brännare. 758 00:28:40,153 --> 00:28:41,720 - Exakt. 759 00:28:41,721 --> 00:28:44,156 Så fort detta mynt dyker upp i kidnapparnas plånbok, 760 00:28:44,157 --> 00:28:46,327 det kommer att berätta för dem att Lucas bara är villig 761 00:28:46,328 --> 00:28:48,551 att betala lösen om de bevisar att hans syster 762 00:28:48,552 --> 00:28:50,076 är fortfarande vid liv. 763 00:28:50,077 --> 00:28:52,164 De sätter på sin brännare att skicka bevis. 764 00:28:52,165 --> 00:28:53,732 - Så skicka den. 765 00:28:56,838 --> 00:29:00,955 – Kidnapparna måste ha sett Ians "Proof of Life"-mynt 766 00:29:00,956 --> 00:29:02,304 och vände sina brännarna på igen. 767 00:29:02,305 --> 00:29:03,480 - Precis i tid. 768 00:29:03,481 --> 00:29:04,611 Det ser ut som de är på väg att svara. 769 00:29:04,612 --> 00:29:06,440 - Okej, nu kör vi. 770 00:29:06,441 --> 00:29:08,267 - Lucas, snälla ge dem pengarna. 771 00:29:08,268 --> 00:29:09,834 sa de de kommer att döda mig 772 00:29:09,835 --> 00:29:11,009 om du inte ger dem pengarna. 773 00:29:11,010 --> 00:29:12,401 - Okej, tidsstämpel på det nyhetsklippet 774 00:29:12,402 --> 00:29:13,402 är från en minut sedan. 775 00:29:13,403 --> 00:29:14,883 - Slå på den stationen. 776 00:29:15,014 --> 00:29:17,016 [spännande musik] 777 00:29:17,103 --> 00:29:19,105 Är det-ja. 778 00:29:19,106 --> 00:29:21,497 - Ja, det är live. Vi kan fortfarande rädda den här tjejen. 779 00:29:21,498 --> 00:29:23,412 - Okej, så var är håller de henne? 780 00:29:23,413 --> 00:29:26,328 - Brännaren som de använder inte har GPS-tjänster på, 781 00:29:26,329 --> 00:29:29,159 och de tog bort all plats metadata från videon. 782 00:29:29,245 --> 00:29:31,117 - Hon har det vackert obeskrivligt rum. 783 00:29:31,204 --> 00:29:32,292 - Vänta. 784 00:29:32,379 --> 00:29:34,381 Den strukturen 785 00:29:34,468 --> 00:29:38,080 är en rund murvärmare. 786 00:29:38,081 --> 00:29:39,515 Uh, den typen av tegeldesign med en liten eldstad, 787 00:29:39,516 --> 00:29:40,779 det är verkligen ovanligt. 788 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 Det är tysk stil, 789 00:29:42,519 --> 00:29:44,783 cirka 1900 till 1915. 790 00:29:44,784 --> 00:29:47,175 - Du är uppe på 1900-talet murverk nu, Moran? 791 00:29:47,176 --> 00:29:48,655 – Jag hjälpte min farbror att renovera en byggnad en sommar. 792 00:29:48,656 --> 00:29:50,136 - Skulle du låta mannen laga mat? 793 00:29:50,179 --> 00:29:52,312 – De flesta ägare slet dessa kom ut på 90-talet 794 00:29:52,313 --> 00:29:55,096 på grund av stadens uppdaterade Luftföroreningskontrollkod, 795 00:29:55,097 --> 00:29:57,621 men de som inte gjorde det behöver lämna in tillstånd. 796 00:29:57,665 --> 00:29:59,232 Elise. - Ja. 797 00:29:59,233 --> 00:30:01,363 Det kan inte vara många av dessa saker kvar. 798 00:30:01,364 --> 00:30:04,715 Sökande Institutionen för Byggnadsregister för sektion- 799 00:30:04,803 --> 00:30:06,239 - 21. - 21 murverkstillstånd, 800 00:30:06,326 --> 00:30:10,156 filtrering efter år och stil. 801 00:30:10,157 --> 00:30:11,547 Okej. Och så var det fyra kvar. 802 00:30:11,548 --> 00:30:12,810 - Ja, vi delar upp laget. 803 00:30:12,811 --> 00:30:14,561 Vi kommer att begränsa det på marken. 804 00:30:14,638 --> 00:30:21,602 ? ? 805 00:30:21,732 --> 00:30:24,213 - Okej, SWAT är stilla några minuter ut. 806 00:30:24,214 --> 00:30:26,519 - Maggie och OA klarade de andra två byggnaderna. 807 00:30:26,520 --> 00:30:28,696 Så du har en 50/50 chans med denna. 808 00:30:28,783 --> 00:30:30,103 Fortsätt bara med försiktighet. 809 00:30:30,132 --> 00:30:35,964 ? ? 810 00:30:36,051 --> 00:30:38,358 - Vi är på rätt plats. 811 00:30:38,359 --> 00:30:40,315 Bekräftat, Jubal, det här är där Faith hölls. 812 00:30:40,316 --> 00:30:42,536 - Kopiera det. 813 00:30:42,537 --> 00:30:44,058 - [otydligt ryskt prat] 814 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 – Det är snart dags. Vi måste gå. 815 00:30:46,235 --> 00:30:50,979 ? ? 816 00:30:51,066 --> 00:30:53,112 - Okej, jag räknar två- beväpnad. 817 00:30:53,199 --> 00:30:54,896 Har du några ögon på Faith? - Negativt. 818 00:30:54,940 --> 00:30:57,681 Vi måste bekräfta att Faith finns på plats. 819 00:30:57,725 --> 00:30:59,118 - Kopiera. Går höger. 820 00:30:59,248 --> 00:31:05,211 ? ? 821 00:31:07,126 --> 00:31:08,475 [pistolskott] 822 00:31:08,562 --> 00:31:09,911 - Gå, gå, gå. 823 00:31:09,955 --> 00:31:11,565 [pistolskott] 824 00:31:14,611 --> 00:31:16,613 - Har du honom? - Gå! 825 00:31:16,700 --> 00:31:19,573 [intensiv musik] 826 00:31:19,703 --> 00:31:23,490 ? ? 827 00:31:23,577 --> 00:31:24,627 [summern ljuder] 828 00:31:24,708 --> 00:31:31,802 ? ? 829 00:31:39,723 --> 00:31:41,343 [däcken gnisslar, motorn varvar] 830 00:31:41,421 --> 00:31:44,071 - OpCen, två manliga misstänkta flyr norrut på DuPont, 831 00:31:44,076 --> 00:31:46,382 svart Dodge Challenger. Kunde inte få en tallrik. 832 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 Lägg ut en BOLO nu. 833 00:31:48,558 --> 00:31:50,430 - Så som så två kidnappare kom undan. 834 00:31:50,560 --> 00:31:51,692 En dödades. 835 00:31:51,693 --> 00:31:53,084 - Vad sägs om Lucas Williams syster? 836 00:31:53,085 --> 00:31:54,172 – Nej, Eva och Scola sopade fastigheten. 837 00:31:54,173 --> 00:31:55,223 Hon var inte där. 838 00:31:55,224 --> 00:31:56,609 - Så vi vet inte om hon lever eller är död. 839 00:31:56,610 --> 00:31:57,784 - Nej, men det är vi gräver i förövaren 840 00:31:57,785 --> 00:31:58,916 som vårt team tog ner. Hur mår vi, Elise? 841 00:31:58,917 --> 00:32:01,136 - Japp, Simon Brumel, 20 år gammal. 842 00:32:01,223 --> 00:32:03,878 Ingen gängtillhörighet, bara mindre droginnehav, 843 00:32:03,879 --> 00:32:05,705 anklagelser om misshandel för ett par barslagsmål. 844 00:32:05,706 --> 00:32:07,315 – Det är ett stort språng från berusad och oordnad 845 00:32:07,316 --> 00:32:09,426 till mord och kidnappning. - Jag har något. 846 00:32:09,492 --> 00:32:14,410 Simon var inte ansluten, men det ser ut som om hans pappa var det. 847 00:32:15,716 --> 00:32:17,065 - Är han Bratva? 848 00:32:17,196 --> 00:32:23,550 ? ? 849 00:32:23,551 --> 00:32:24,767 - Varför svettas du? 850 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 Vi kommer att vara där. 851 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 - Du ljög för mig. - Gå till ett annat rum. 852 00:32:31,340 --> 00:32:34,110 - Faith Williams kidnappare, de-de fungerar för dig. 853 00:32:34,111 --> 00:32:35,865 Du trodde verkligen Jag skulle inte komma på det? 854 00:32:35,866 --> 00:32:36,866 Du är inte så smart. 855 00:32:36,867 --> 00:32:38,247 – Missta inte vår historia 856 00:32:38,260 --> 00:32:40,480 för tillstånd att inte respektera mig. 857 00:32:40,481 --> 00:32:42,829 – Jag börjar ifrågasätta vår historia helt och hållet. 858 00:32:42,830 --> 00:32:44,657 Vad gör du? Hon är ett barn. 859 00:32:44,658 --> 00:32:46,312 – Jag beställde inte det här. 860 00:32:46,442 --> 00:32:48,401 - Nej? Vi identifierade en av kidnapparna. 861 00:32:48,488 --> 00:32:50,881 Namnet Brumel ringer några klockor? 862 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 - Det gör inte Brumels pojke arbeta för mig. 863 00:32:53,058 --> 00:32:54,842 Ingen av dessa barn gör det. 864 00:32:54,973 --> 00:32:57,627 Jag hörde viskningar om dessa barn, 865 00:32:57,714 --> 00:33:01,240 de försöker göra ett rykte, att bli uppmärksammad. 866 00:33:01,283 --> 00:33:05,592 Det gjorde de, bara inte så mycket som de hoppades. 867 00:33:05,679 --> 00:33:09,204 Och jag fick reda på det först efter att du kom hit. 868 00:33:10,553 --> 00:33:12,783 Jag vet inte var de håller i flickan. 869 00:33:12,860 --> 00:33:14,340 ? ? 870 00:33:14,427 --> 00:33:16,516 - Bevisa det. 871 00:33:16,646 --> 00:33:17,734 Hjälp mig rädda henne. 872 00:33:17,821 --> 00:33:23,175 ? ? 873 00:33:27,875 --> 00:33:30,399 [spänd musik] 874 00:33:30,443 --> 00:33:31,493 - Tack. 875 00:33:33,837 --> 00:33:36,405 - Tack, Robin. 876 00:33:36,449 --> 00:33:38,320 [suckar] Vill du ha några? 877 00:33:38,407 --> 00:33:41,410 - Äter fortfarande som en 14-åring förstår jag. 878 00:33:41,454 --> 00:33:44,413 – Gamla vanor, jag vet. 879 00:33:44,457 --> 00:33:46,198 Det blir min död. 880 00:33:46,285 --> 00:33:47,335 - [skratt] 881 00:33:49,984 --> 00:33:53,683 - Lita på, Jubal. 882 00:33:53,770 --> 00:33:55,903 Jag bad dessa barn att träffas. 883 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 De kommer till mig. 884 00:33:59,341 --> 00:34:01,871 - Andreis information hjälpte oss identifiera dessa två män 885 00:34:01,952 --> 00:34:03,128 som våra kidnappare- 886 00:34:03,215 --> 00:34:06,348 Nikita Kharkov och Ilia Marinov. 887 00:34:06,435 --> 00:34:08,045 - De är nästan barn. 888 00:34:08,089 --> 00:34:10,739 Om de skrämde och de dök inte upp, vi har ingenting. 889 00:34:10,740 --> 00:34:12,832 - Att ha ett ansikte mot ansikte med Andrei betyder något. 890 00:34:12,833 --> 00:34:14,093 Om de försöker flytta upp, det här är deras chans 891 00:34:14,094 --> 00:34:16,010 att imponera på chefen. 892 00:34:16,011 --> 00:34:17,619 De tror att de återhämtar sig Andreis 300K 893 00:34:17,620 --> 00:34:19,795 kommer att göra dem ovärderliga till Bratva. 894 00:34:19,882 --> 00:34:21,536 - Okej, Jubals tråd är varm. 895 00:34:21,537 --> 00:34:24,104 Han och Andrei kommer att få dem att anklaga sig själva, 896 00:34:24,105 --> 00:34:26,106 då kommer vi att arrestera dem och använda den informationen 897 00:34:26,107 --> 00:34:28,282 för att se om vi kan få Faith Williams plats. 898 00:34:28,283 --> 00:34:29,936 - Andrei kunde ha gjort det något planerat här. 899 00:34:29,937 --> 00:34:31,460 Är vi säkra på att vi litar på honom? 900 00:34:31,591 --> 00:34:32,641 - Nej. 901 00:34:34,507 --> 00:34:36,117 Åh, showtime. 902 00:34:36,118 --> 00:34:38,075 Hej, Jubal, vi har en bil på gång nu. 903 00:34:38,076 --> 00:34:40,642 - Är det den svarta Dodge vi såg de misstänkta köra senast? 904 00:34:40,643 --> 00:34:43,342 – Nej, det är en grön BMW. 905 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Okej, vi har ett problem. 906 00:34:46,867 --> 00:34:49,435 Nikita är den enda som dök upp. 907 00:34:49,436 --> 00:34:50,957 Det betyder att Ilia kan vara med Faith 908 00:34:50,958 --> 00:34:52,438 på en annan plats. 909 00:34:52,439 --> 00:34:53,872 Jag tror att det kommer att sätta henne i fara 910 00:34:53,873 --> 00:34:55,092 om vi arresterar Nikita här. 911 00:34:55,093 --> 00:34:57,050 Vad jag tycker du ska göra är att få Nikita 912 00:34:57,051 --> 00:34:58,530 att säga platsen där de håller Tro. 913 00:34:58,531 --> 00:35:00,707 Och vad du än gör, se till att Nikita 914 00:35:00,837 --> 00:35:02,100 och Ilia talar inte. 915 00:35:02,230 --> 00:35:05,059 ? ? 916 00:35:05,060 --> 00:35:06,059 – Här kommer han. [harklar halsen] 917 00:35:06,060 --> 00:35:08,454 - Mm. Mm-hmm. Jaha. Jaha. 918 00:35:08,584 --> 00:35:15,374 ? ? 919 00:35:16,853 --> 00:35:18,768 - Du ville ha min uppmärksamhet. 920 00:35:18,855 --> 00:35:20,030 Du har det. 921 00:35:36,873 --> 00:35:38,875 – Vi kom på det vem rånade dig. 922 00:35:38,962 --> 00:35:41,791 - Bad jag dig göra det? 923 00:35:41,878 --> 00:35:43,532 Känner jag dig överhuvudtaget? 924 00:35:43,663 --> 00:35:44,881 - Nej. 925 00:35:47,710 --> 00:35:50,452 Men jag känner dig. 926 00:35:50,539 --> 00:35:51,801 Jag kan vara en tillgång för dig. 927 00:35:51,888 --> 00:35:54,674 Se till att ingen stjäl från dig någonsin igen. 928 00:35:54,761 --> 00:35:56,110 - Så var är mina pengar? 929 00:35:58,765 --> 00:36:02,551 - Jag ska ha den i... 930 00:36:02,638 --> 00:36:04,814 90 sekunder. 931 00:36:04,901 --> 00:36:06,686 - Hur-hur mycket? 932 00:36:06,729 --> 00:36:08,601 - Alltihop. 933 00:36:08,731 --> 00:36:11,865 315 000 i Bitcoin. 934 00:36:11,866 --> 00:36:14,736 - Är det jag, eller är du också känner du dig lite tveksam här? 935 00:36:14,737 --> 00:36:16,695 Jag menar, varför är det här- varför är han så självsäker 936 00:36:16,696 --> 00:36:18,523 att pengarna är kommer att komma igenom? 937 00:36:18,524 --> 00:36:21,266 - [talar ryska] 938 00:36:22,745 --> 00:36:24,312 - Jag är revisorn. Okej? 939 00:36:24,356 --> 00:36:28,186 - Han är en del av Bratva, till skillnad från dig. 940 00:36:28,316 --> 00:36:30,231 Svara på hans fråga. 941 00:36:31,972 --> 00:36:35,367 - Vi är inte dumma, okej? 942 00:36:35,497 --> 00:36:37,586 Vi har systern som säkerhet. 943 00:36:37,717 --> 00:36:40,154 Du får inte dina pengar vid 17:00 dödar vi henne. 944 00:36:40,241 --> 00:36:43,810 - Okej, jag hatar att bryta det till dig, men det är 17:00, 945 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 så var är det? 946 00:36:45,595 --> 00:36:46,768 – Jag ser inga pengar. 947 00:36:46,769 --> 00:36:53,733 ? ? 948 00:36:53,820 --> 00:36:56,388 - [suckar] Vi ska visa tjuven vi menar allvar. 949 00:36:56,389 --> 00:36:58,258 Ilia kommer att avsluta jobbet. - Nej, nej, nej. 950 00:36:58,259 --> 00:37:00,305 Nej, nej, sluta, sluta, sluta, sluta. 951 00:37:00,306 --> 00:37:02,175 Du dödar den där tjejen, min chef gör inte det 952 00:37:02,176 --> 00:37:03,394 få hans pengar, okej? 953 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 Du måste berätta för oss där hon är. 954 00:37:06,876 --> 00:37:08,487 Hej, jag sa stopp. 955 00:37:08,488 --> 00:37:09,791 Du måste berätta för oss där tjejen är just nu. 956 00:37:09,792 --> 00:37:12,230 - Släpp mig! Jag klarar det här, okej? 957 00:37:12,273 --> 00:37:14,188 - [slamrar bordet] Nog. 958 00:37:14,275 --> 00:37:16,756 Berätta var flickan är före din dumhet 959 00:37:16,843 --> 00:37:18,801 tar ner oss alla. 960 00:37:18,845 --> 00:37:21,500 De riktiga männen kommer städa upp din röra. 961 00:37:23,458 --> 00:37:27,114 - Du ska kolla hur du pratar med mig, gubbe. 962 00:37:27,115 --> 00:37:28,549 Jag kommer att köra Bratva en dag. 963 00:37:28,550 --> 00:37:31,379 - Barn... 964 00:37:31,466 --> 00:37:34,687 du kommer aldrig att bli en del av min organisation. 965 00:37:34,817 --> 00:37:37,690 ? ? 966 00:37:37,691 --> 00:37:38,777 - [gryntar] 967 00:37:38,778 --> 00:37:39,778 - För helvete. 968 00:37:39,779 --> 00:37:41,128 - [skrik] 969 00:37:41,215 --> 00:37:42,825 - [gryntande] 970 00:37:42,912 --> 00:37:45,219 [klatter] 971 00:37:45,306 --> 00:37:47,221 - FBI. - Låt mig se. Låt mig se. 972 00:37:47,265 --> 00:37:49,354 Vi behöver en läkare här inne! 973 00:37:49,441 --> 00:37:51,530 - Det är över, Nikita. - Gå av mig! 974 00:37:51,617 --> 00:37:52,937 - Var är Faith Williams? 975 00:37:52,966 --> 00:37:54,620 Va? 976 00:37:54,707 --> 00:37:57,144 Det är bättre att be det den tjejen lever fortfarande. 977 00:37:57,231 --> 00:38:00,103 Var är hon, Nikita? Berätta för mig! 978 00:38:00,104 --> 00:38:02,931 Maggie, Ilia är två kvarter norrut i Dodge Challenger. 979 00:38:02,932 --> 00:38:04,020 Han har Tro. 980 00:38:04,107 --> 00:38:05,761 - Kopiera. Vi är på väg. 981 00:38:05,848 --> 00:38:08,416 ? ? 982 00:38:08,460 --> 00:38:09,809 [pistolskott] 983 00:38:09,852 --> 00:38:10,940 Skjut inte. 984 00:38:11,027 --> 00:38:12,115 Hon är i bagageutrymmet. 985 00:38:14,248 --> 00:38:15,902 – Jag skulle kunna hoppa över en runda. 986 00:38:15,989 --> 00:38:17,382 - Okej, missa inte. 987 00:38:17,469 --> 00:38:20,036 FBI! Släpp ditt vapen! 988 00:38:20,123 --> 00:38:22,474 [pistolskott] - [skriker] 989 00:38:22,475 --> 00:38:23,648 - Gå. Gå, gå. 990 00:38:23,649 --> 00:38:26,391 - [stönande] - Jag fick honom. 991 00:38:29,650 --> 00:38:31,699 - Hej, Faith. 992 00:38:31,700 --> 00:38:33,267 - [stönar] 993 00:38:33,398 --> 00:38:34,616 - Du är okej. 994 00:38:34,703 --> 00:38:36,052 - [gnäller] - Hej. 995 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 - Var är Lucas? 996 00:38:39,404 --> 00:38:41,406 Var är min bror? 997 00:38:41,493 --> 00:38:42,668 Jag vill ha min bror. 998 00:38:42,669 --> 00:38:44,103 - Vi har honom, Faith. Han är säker. 999 00:38:44,104 --> 00:38:45,627 Kom igen. 1000 00:38:45,714 --> 00:38:48,021 - Är han okej? - Han är okej. 1001 00:38:48,108 --> 00:38:51,764 [sommar musik] 1002 00:38:51,894 --> 00:38:57,770 ? ? 1003 00:38:57,900 --> 00:39:01,469 - [gråter] 1004 00:39:01,556 --> 00:39:05,560 - En sådan tragedi, eller hur? 1005 00:39:05,604 --> 00:39:07,954 Kid gjorde bara ett dåligt val efter den andra. 1006 00:39:08,041 --> 00:39:10,435 - Han försökte bara för att rädda sin familj. 1007 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 - Pappa är död. Han ska i fängelse. 1008 00:39:12,480 --> 00:39:15,440 Den där tjejen kommer att sluta i fosterhem. 1009 00:39:15,570 --> 00:39:17,485 - Jag önskar den här fick ett lyckligare slut. 1010 00:39:17,572 --> 00:39:19,095 - [suckar] Ja, jag också. 1011 00:39:19,182 --> 00:39:22,403 – De är båda fortfarande unga. 1012 00:39:22,490 --> 00:39:26,102 Du vet, med tidig villkorlig frigivning 1013 00:39:26,189 --> 00:39:27,689 och rätt stödsystem, 1014 00:39:27,756 --> 00:39:29,236 det kanske inte är för sent 1015 00:39:29,323 --> 00:39:33,066 för Lucas att göra olika val. 1016 00:39:33,153 --> 00:39:34,894 - Jag skulle vilja tro det. 1017 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 - Ja. 1018 00:39:36,504 --> 00:39:41,161 ? ? 1019 00:39:41,291 --> 00:39:45,208 - [gråter] 1020 00:39:59,745 --> 00:40:01,573 - [suckar] 1021 00:40:01,660 --> 00:40:04,924 - Vissa saker förändras aldrig, Jubal. 1022 00:40:05,011 --> 00:40:07,579 Jag kan höra dig tänker härifrån. 1023 00:40:07,622 --> 00:40:10,451 - [skratt] 1024 00:40:10,538 --> 00:40:13,019 Jag kunde inte berätta om du var vaken. 1025 00:40:13,062 --> 00:40:15,848 Jag är glad att du kommer att klara dig. 1026 00:40:15,935 --> 00:40:19,504 - Det kommer att krävas mer än så här för att få ner mig. 1027 00:40:19,591 --> 00:40:22,724 Idag var nästan som gamla dagar. 1028 00:40:22,811 --> 00:40:24,813 - Det är din idé kul, va? 1029 00:40:24,900 --> 00:40:27,599 Tja, på tal om gamla dagar, 1030 00:40:27,686 --> 00:40:28,886 Jag tog med dig något. 1031 00:40:31,820 --> 00:40:35,041 Kom ihåg vår lilla sidoaffärer i Moskva? 1032 00:40:35,128 --> 00:40:38,523 - Att stjäla pastila från skolans kommunikation 1033 00:40:38,610 --> 00:40:42,004 och sälja den till de rika barnen till dubbelt pris. 1034 00:40:42,048 --> 00:40:43,615 - [skrattar] 1035 00:40:43,616 --> 00:40:44,832 – Det var en trevlig lite plan, va? 1036 00:40:44,833 --> 00:40:45,883 - Ja. [skratt] 1037 00:40:46,008 --> 00:40:50,056 Vi var alltid ett bra team. 1038 00:40:50,099 --> 00:40:51,623 - Ja, det var vi. 1039 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 - Hur länge ska du vara i New York för, tror du? 1040 00:40:57,498 --> 00:41:00,675 - Jag är säker på att någon i din Office kan svara på det åt dig. 1041 00:41:05,375 --> 00:41:07,247 – Det är inte för sent. 1042 00:41:07,377 --> 00:41:09,467 - [suckar] 1043 00:41:09,554 --> 00:41:12,470 - Jag vet-jag vet det skulle det inte vara 1044 00:41:12,600 --> 00:41:16,299 precis som vi planerade, men... 1045 00:41:16,386 --> 00:41:19,651 Jag skulle kunna hjälpa dig faktiskt 1046 00:41:19,781 --> 00:41:21,740 komma ut. 1047 00:41:23,089 --> 00:41:26,179 Du måste jobba med mig. Vi kan få det att hända. 1048 00:41:27,441 --> 00:41:30,270 - Jag vet vad du säger. 1049 00:41:30,313 --> 00:41:33,229 Jag är också glad vi ses igen, Jubal. 1050 00:41:33,360 --> 00:41:35,493 Men... 1051 00:41:37,930 --> 00:41:40,149 [suckar] 1052 00:41:40,236 --> 00:41:44,545 Nästa gång vi träffas, 1053 00:41:44,676 --> 00:41:48,070 Jag förväntar mig inte det blir som vänner. 1054 00:41:48,201 --> 00:41:52,988 ? ? 1055 00:41:53,075 --> 00:41:54,294 - [suckar] 1056 00:41:54,424 --> 00:42:01,431 ? ? 1057 00:42:03,216 --> 00:42:05,348 Bli frisk snart, Andrei. 1058 00:42:05,435 --> 00:42:12,530 ? ? 1059 00:42:18,927 --> 00:42:21,800 [dramatisk musik] 1060 00:42:21,930 --> 00:42:28,676 ? ? 1061 00:42:38,120 --> 00:42:39,774 [vargen ylar] 1062 00:42:39,824 --> 00:42:44,374 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0